POR FIN TRES TRADUCCIONES DEL NUEV TESTAMENTO EN UNA P?GINA. A inicios del s. XVI la publicaci?n del texto griego del Nuevo Testamento cambi? radical y positivamente la Historia. Acercar el NT original al pueblo provoc? una revoluci?n espiritual cuyas consecuencias llegan hasta el d?a de hoy. Desde entonces nadie ha podido negar que no existe forma m?s profunda de influir positivamente en la vida de los pueblos que aproximarlos al mensaje original del Nuevo Testamento. Esta edici?n del Nuevo Testamento permite que se acerque al texto original griego los hisponoparlantes tanto si son especialistas como si se trata tambi?n, de manera muy especial, de estudiantes que desean profundiar en el texto b?blico; de pastores y predicadores que pretenden extraer la riqueza del original y de laicos que ans?an recibir las bendiciones de la Palabra de Dios en su vida cotidiana. Precisamente por ello esta edici?n contiene tres textos del Nuevo Testamento. En primer lugar, el Texto Mayoritario en griego que ha servido de base para realizar las traducciones m?s importantes de la Biblia; en segundo lugar, una traducci?n interlineal en esp?ol, palabra por palabra, realizada por el doctor C?sar Vidal, uno de los primeros especialistas en el mundo del Nuevo Testamento, y en tercer lugar, la traducci?n Reina Valera 1909. As?, en un solo voumen se re?nen el texto griego riginal escrito por los autores del Nuevo Testamento; una cuidadosa traducci?n contempor?nea y la revisi?n de la traducci?n Esp?ola de mayor difusi?n de la Historia. Majority Text Greek-Spanish Interlinear New Testament Finally three translations of the New Testament on one page. This fascinating study edition lets you get as close to the original Greek of the Bible as possible. The entire Greek text of the New Testament is set alongside two Spanish translations, one word-for-word and one idiomatic. The result of thorough years of research, this innovative interlinear Bible will bring Spanish speakers closer than ever to the original meaning of God's Word.